1
00:01:02,544 --> 00:01:06,798
Noël n'arrive qu'une fois par an.

2
00:01:06,883 --> 00:01:11,135
Pour chaque fille et garçon.

3
00:01:11,218 --> 00:01:15,475
Le rire et la joie.

4
00:01:15,558 --> 00:01:19,977
Ils trouvent dans chaque nouveau jouet

5
00:01:20,062 --> 00:01:24,482
Je vais vous parler d'un petit garçon.

6
00:01:24,565 --> 00:01:28,987
Qui habite en face.

7
00:01:29,071 --> 00:01:33,407
C'est le Noël de ce petit gars.

8
00:01:33,491 --> 00:01:37,788
C'est juste un autre jour.

9
00:03:08,251 --> 00:03:11,295
C'était juste avant l'aube.

10
00:03:11,378 --> 00:03:14,006
Un matin misérable.

11
00:03:14,089 --> 00:03:16,051
En noir '44.

12
00:03:18,218 --> 00:03:23,724
Lorsque le commandant avancé
on lui a dit de rester assis.

13
00:03:23,806 --> 00:03:27,728
Quand il a demandé ça
ses hommes se retirent.

14
00:03:30,899 --> 00:03:33,692
Et les généraux remercièrent.

15
00:03:33,775 --> 00:03:35,694
Comme les autres rangs.

16
00:03:35,778 --> 00:03:39,197
Retenu les chars ennemis.

17
00:03:39,280 --> 00:03:41,241
Pendant un certain temps.

18
00:03:41,282 --> 00:03:43,826
Et la tête de pont d'Anzio.

19
00:03:43,910 --> 00:03:46,413
A été retenu pour le prix.

20
00:03:46,497 --> 00:03:49,667
De quelques centaines de vies ordinaires.

21
00:04:15,816 --> 00:04:18,319
C'est le petit garçon.

22
00:04:18,403 --> 00:04:25,326
Que le Père Noël a oublié.

23
00:04:25,410 --> 00:04:27,661
Et Dieu le sait.

24
00:04:27,744 --> 00:04:32,916
Il ne voulait pas grand-chose.

25
00:04:34,584 --> 00:04:38,338
Il a envoyé un message au Père Noël.

26
00:04:38,421 --> 00:04:43,344
Pour quelques soldats et un tambour.

27
00:04:43,427 --> 00:04:46,972
Cela lui brisa le petit cœur.

28
00:04:47,055 --> 00:04:51,643
Quand il a découvert que le Père Noël n'était pas venu.

29
00:04:52,435 --> 00:04:54,938
Dans la rue, il envie.

30
00:04:55,022 --> 00:04:59,192
Tous ces garçons chanceux.

31
00:07:27,920 --> 00:07:30,298
Alors tu le pensais.

32
00:07:30,340 --> 00:07:32,300
J'aimerais peut-être.

33
00:07:32,342 --> 00:07:34,302
Allez au spectacle.

34
00:07:37,680 --> 00:07:41,601
Pour ressentir le frisson chaleureux
de confusion.

35
00:07:41,684 --> 00:07:44,854
Cette lueur de cadet de l'espace.

36
00:07:46,522 --> 00:07:51,360
Dis-moi, c'est quelque chose
t'échappe, soleil.

37
00:07:51,443 --> 00:07:55,782
N'est-ce pas ce
vous vous attendiez à voir.

38
00:07:55,865 --> 00:08:00,661
Si tu veux le découvrir
qu'y a-t-il derrière ces yeux froids.

39
00:08:00,702 --> 00:08:05,874
Tu devras juste
Frayez-vous un chemin à travers ce déguisement.

40
00:10:33,185 --> 00:10:35,814
Maman aime son bébé.

41
00:10:38,899 --> 00:10:41,486
Et papa t'aime aussi.

42
00:10:43,696 --> 00:10:47,908
Et la mer peut ressembler
chaleureux pour toi, bébé.

43
00:10:49,450 --> 00:10:52,538
Et le ciel peut paraître bleu.

44
00:10:54,163 --> 00:10:58,209
Ouh, ouh, ouh.

45
00:10:58,293 --> 00:11:00,378
Ooh, bébé.

46
00:11:04,882 --> 00:11:08,929
Ouh, ouh, ouh.

47
00:11:09,013 --> 00:11:12,181
Bleu bébé.

48
00:11:15,852 --> 00:11:21,191
Ouh, ouh, ouh.

49
00:11:21,232 --> 00:11:25,361
Ooh, ooh, bébé.

50
00:11:28,031 --> 00:11:31,742
Si tu devrais aller patiner.

51
00:11:31,825 --> 00:11:34,828
Sur la fine glace de la vie moderne.

52
00:11:37,749 --> 00:11:40,168
Traîner derrière toi.

53
00:11:40,250 --> 00:11:42,669
Le reproche silencieux.

54
00:11:42,754 --> 00:11:46,966
D'un million d'yeux tachés de larmes.

55
00:11:48,635 --> 00:11:50,636
Ne soyez pas surpris.

56
00:11:50,719 --> 00:11:53,889
Quand une fissure dans la glace.

57
00:11:53,972 --> 00:11:57,517
Apparaît sous vos pieds.

58
00:11:58,936 --> 00:12:04,399
Tu sors de ta profondeur
et hors de votre esprit.

59
00:12:04,483 --> 00:12:08,320
Avec ta peur
qui coule derrière vous.

60
00:12:08,403 --> 00:12:10,949
Pendant que vous griffez la fine glace.

61
00:13:09,879 --> 00:13:14,968
Papa a traversé l'océan en avion.

62
00:13:19,681 --> 00:13:24,312
Ne laissant qu'un souvenir.

63
00:13:29,107 --> 00:13:33,820
Un cliché dans l'album de famille.

64
00:13:39,200 --> 00:13:44,830
Papa, quoi d'autre
es-tu parti pour moi.

65
00:13:51,379 --> 00:13:54,632
Papa, qu'est-ce que tu m'as laissé ?

66
00:13:59,261 --> 00:14:01,473
Dans l’ensemble, c’était le cas.

67
00:14:01,556 --> 00:14:04,600
Juste une brique dans le mur.

68
00:14:09,105 --> 00:14:14,194
Dans l'ensemble, c'était tout
juste des briques dans le mur.

69
00:14:37,091 --> 00:14:38,968
Facile. Sois prudent.

70
00:14:50,144 --> 00:14:52,272
- Quoi?
- Voulez-vous me mettre là-bas ?

71
00:14:52,355 --> 00:14:55,316
- Alors, où est ta mère ?
- Elle est allée faire les magasins.

72
00:14:55,400 --> 00:14:57,403
Oui, d'accord.

73
00:14:59,487 --> 00:15:02,073
Comment ça alors ? Vous en profitez ?

74
00:15:08,329 --> 00:15:09,455
Charmant, charmant.

75
00:15:20,133 --> 00:15:23,343
Maintenant, c'est parti.
Continue.

76
00:15:25,304 --> 00:15:27,449
Maintenant, qu'est-ce que je t'ai dit à ce sujet ?
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

77
00:15:27,473 --> 00:15:31,311
Allez, continuez maintenant. Lancez votre crochet.
Continue. Lancez votre crochet.

78
00:17:32,595 --> 00:17:35,014
Et le gentil vieux roi George.

79
00:17:35,097 --> 00:17:37,933
J'ai envoyé un mot à ma mère.

80
00:17:38,017 --> 00:17:40,728
Quand il a appris que Père était parti.

81
00:17:43,606 --> 00:17:46,150
C'était le cas, je me souviens.

82
00:17:46,234 --> 00:17:49,278
Sous la forme d'un parchemin.

83
00:17:49,362 --> 00:17:51,488
Feuille d'or et tout.

84
00:17:54,491 --> 00:17:57,453
Et je l'ai trouvé un jour.

85
00:17:57,536 --> 00:18:00,831
Dans un tiroir de vieilles photographies.

86
00:18:00,914 --> 00:18:02,833
Caché.

87
00:18:04,919 --> 00:18:08,881
Et mes yeux deviennent encore humides
se souvenir.

88
00:18:08,964 --> 00:18:11,799
Sa Majesté a signé.

89
00:18:11,883 --> 00:18:14,636
Avec son propre tampon.

90
00:18:17,347 --> 00:18:19,975
Il faisait noir tout autour.

91
00:18:20,059 --> 00:18:22,560
Il y avait du gel dans le sol.

92
00:18:22,644 --> 00:18:25,772
Quand les tigres se sont libérés.

93
00:18:28,858 --> 00:18:31,319
Et personne n'a survécu.

94
00:18:31,403 --> 00:18:36,658
De la Compagnie Royale des Fusiliers C.

95
00:18:39,785 --> 00:18:43,039
Ils ont tous été laissés pour compte.

96
00:18:43,123 --> 00:18:45,791
La plupart sont morts.

97
00:18:45,874 --> 00:18:49,878
Les autres meurent.

98
00:18:51,463 --> 00:18:54,967
Et c'est ainsi que fonctionne le haut commandement.

99
00:18:55,050 --> 00:18:58,805
Il m'a pris mon père.

100
00:19:59,572 --> 00:20:04,036
Avez-vous vu ceux qui ont peur.

101
00:20:04,076 --> 00:20:08,330
Avez-vous entendu les bombes tomber.

102
00:20:08,413 --> 00:20:13,002
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi
nous avons dû courir pour nous mettre à l'abri.

103
00:20:13,084 --> 00:20:18,715
Quand la promesse d'un meilleur des mondes
déployé sous le ciel bleu clair.

104
00:20:34,941 --> 00:20:39,110
Avez-vous vu ceux qui ont peur.

105
00:20:39,194 --> 00:20:43,615
Avez-vous entendu les bombes tomber.

106
00:20:43,699 --> 00:20:48,787
Les flammes sont parties depuis longtemps
mais la douleur persiste.

107
00:20:52,415 --> 00:20:54,416
Au revoir.

108
00:20:54,500 --> 00:20:56,963
Ciel bleu.

109
00:20:57,046 --> 00:21:00,506
Adieu, ciel bleu.

110
00:21:00,589 --> 00:21:02,510
Au revoir.

111
00:21:05,011 --> 00:21:06,929
Au revoir.

112
00:21:13,478 --> 00:21:16,647
Attends-moi, Pinky,
espèce de saigneur pourri.

113
00:21:16,730 --> 00:21:19,651
- Ce sont mes balles, n'est-ce pas ?
- Je ne sais pas.

114
00:21:19,734 --> 00:21:23,112
Allez, Tubs.
C'est génial dans le tunnel.

115
00:21:23,153 --> 00:21:25,531
Ne penses-tu pas
ce serait dangereux, Pinky ?

116
00:21:25,614 --> 00:21:27,409
Non, ne sois pas stupide.

117
00:21:39,086 --> 00:21:41,630
- Tout va bien, Tubs ?
- Ouais. Ça m'a fait un peu mal au genou.

118
00:21:49,679 --> 00:21:51,347
- Allez.
- N / A. C'est trop dangereux.

119
00:21:51,432 --> 00:21:54,350
- Nous attendrons le train.
- Donnez-moi le flambeau.

120
00:22:04,486 --> 00:22:06,989
Pinky! Voici le train !

121
00:22:07,072 --> 00:22:09,575
Sortez de la ligne,
espèce d'idiot ! Voilà!

122
00:22:12,284 --> 00:22:15,455
Pinky, arrête la ligne !
Voilà!

123
00:22:16,706 --> 00:22:17,706
Pinky, arrête la ligne !

124
00:22:36,183 --> 00:22:37,183
Toi!

125
00:22:40,062 --> 00:22:43,608
Toi! Oui, toi !

126
00:22:43,691 --> 00:22:45,525
Reste tranquille, mon garçon !

127
00:23:08,590 --> 00:23:11,468
Quand nous avons grandi et sommes allés à l’école.

128
00:23:11,551 --> 00:23:17,014
Il y avait certains professeurs qui
hurt the children anyway they could.

129
00:23:20,519 --> 00:23:25,022
By pouring their derision
sur tout ce que nous avons fait.

130
00:23:25,106 --> 00:23:27,401
Exposer toutes les faiblesses.

131
00:23:27,442 --> 00:23:31,153
Cependant soigneusement caché
par les enfants.

132
00:23:31,237 --> 00:23:33,657
What have we here, laddie?

133
00:23:33,740 --> 00:23:36,951
Des gribouillages mystérieux ?
Un code secret ?

134
00:23:38,160 --> 00:23:40,537
Non. Des poèmes, rien de moins.

135
00:23:40,620 --> 00:23:42,749
Des poèmes à tous !

136
00:23:42,833 --> 00:23:45,001
The lad here reckons himself
un poète.

137
00:23:46,294 --> 00:23:49,255
"L'argent, reviens.
Je vais bien, Jack.

138
00:23:49,297 --> 00:23:52,508
Keep your hands off my stack.

139
00:23:52,591 --> 00:23:55,844
Nouvelle voiture, caviar,
rêverie quatre étoiles.

140
00:23:55,927 --> 00:23:59,098
Je pense que je vais m'acheter
une équipe de football."

141
00:23:59,140 --> 00:24:01,766
Absolute rubbish, laddie!

142
00:24:01,808 --> 00:24:05,103
Continuez votre travail.

143
00:24:05,186 --> 00:24:06,813
Répétez après moi :

144
00:24:06,897 --> 00:24:10,109
Un acre est la superficie
d'un rectangle...

145
00:24:10,151 --> 00:24:12,445
dont la longueur est d'un mètre...

146
00:24:12,528 --> 00:24:15,280
et dont la largeur est une chaîne.

147
00:24:15,322 --> 00:24:17,616
Mais dans cette ville, c'était bien connu.

148
00:24:17,657 --> 00:24:21,995
Quand ils rentraient à la maison le soir
leurs femmes grosses et psychopathes.

149
00:24:22,078 --> 00:24:25,372
Je les battrais
à quelques centimètres de leur vie.

150
00:24:43,934 --> 00:24:48,646
Nous n'avons pas besoin d'éducation.

151
00:24:53,359 --> 00:24:57,863
Nous n'avons pas besoin de contrôle de la pensée.

152
00:25:02,285 --> 00:25:07,122
Pas de sarcasme sombre en classe.

153
00:25:11,585 --> 00:25:15,506
Maître, laissez ces enfants tranquilles.

154
00:25:22,262 --> 00:25:26,599
Hé, professeur, laissez ces enfants tranquilles.

155
00:25:30,896 --> 00:25:36,026
Dans l'ensemble, c'est juste
une autre brique dans le mur.

156
00:25:37,610 --> 00:25:39,780
Faux! Faites-le à nouveau !

157
00:25:39,863 --> 00:25:45,535
Dans l'ensemble, tu es juste
une autre brique dans le mur.

158
00:25:49,080 --> 00:25:53,376
Nous n'avons pas besoin d'éducation.

159
00:25:53,418 --> 00:25:56,378
Si tu ne manges pas ta viande,
tu ne peux pas avoir de pudding !

160
00:25:56,420 --> 00:25:59,717
Nous n'avons pas besoin de contrôle de la pensée.

161
00:25:59,758 --> 00:26:02,551
Comment peux-tu avoir du pudding
si tu ne manges pas ta viande ?

162
00:26:02,634 --> 00:26:05,887
Pas de sarcasme sombre en classe.

163
00:26:05,930 --> 00:26:08,558
Toi! Oui, toi, mon garçon !

164
00:26:08,599 --> 00:26:11,894
Des poèmes, tout le monde.
Le garçon ici se considère comme un poète.

165
00:26:11,935 --> 00:26:16,232
Enseignants, laissez ces enfants tranquilles.

166
00:26:22,322 --> 00:26:25,950
Hé, professeur, laissez ces enfants tranquilles.

167
00:26:31,163 --> 00:26:36,125
Dans l'ensemble, tu es juste
une autre brique dans le mur.

168
00:26:40,380 --> 00:26:44,800
Dans l'ensemble, tu es juste
une autre brique dans le mur.

169
00:27:31,012 --> 00:27:35,226
Nous n'avons pas besoin d'éducation.

170
00:27:49,531 --> 00:27:54,578
Pas de sarcasme sombre en classe.

171
00:27:58,999 --> 00:28:03,377
Encore. Un acre est la superficie
d'un rectangle...

172
00:28:03,461 --> 00:28:05,713
dont la longueur est d'un mètre...

173
00:28:05,797 --> 00:28:08,550
et dont la largeur est une chaîne.

174
00:29:01,435 --> 00:29:04,230
Mère, tu penses
ils lâcheront la bombe.

175
00:29:17,367 --> 00:29:20,537
Mère, tu penses
ils aimeront la chanson.

176
00:29:34,216 --> 00:29:38,763
Mère, tu penses
ils vont essayer de me casser les couilles.

177
00:29:49,231 --> 00:29:51,693
Mère, devrais-je construire le mur.

178
00:30:19,428 --> 00:30:22,307
Mère, devrais-je me présenter à la présidence.

179
00:30:35,735 --> 00:30:38,988
Mère, dois-je faire confiance au gouvernement.

180
00:30:52,627 --> 00:30:57,131
Mère, vont-ils me mettre
dans la ligne de tir.

181
00:31:07,266 --> 00:31:10,770
Mère, suis-je vraiment en train de mourir.

182
00:31:16,441 --> 00:31:20,696
Chut maintenant, bébé, bébé
ne pleure pas.

183
00:31:25,200 --> 00:31:30,747
Maman va tout faire
vos cauchemars deviennent réalité.

184
00:31:30,829 --> 00:31:36,045
Maman va mettre
toutes ses peurs en toi.

185
00:31:36,087 --> 00:31:41,299
Maman va te garder
juste ici sous son aile.

186
00:31:41,383 --> 00:31:46,596
Elle ne te laissera pas voler
mais elle pourrait te laisser chanter.

187
00:31:46,680 --> 00:31:52,602
Maman va garder bébé bien au chaud.

188
00:31:56,273 --> 00:31:59,650
Ooooh, bébé.

189
00:32:03,029 --> 00:32:05,615
Ooooh, bébé.

190
00:32:07,825 --> 00:32:13,081
Ooh, bébé, bien sûr
Maman va aider à construire le mur.

191
00:32:47,281 --> 00:32:54,245
Bonjour. Bonjour.
Y a-t-il quelqu'un là-dedans ?

192
00:32:58,291 --> 00:32:59,959
Vous souvenez-vous de moi?

193
00:33:00,001 --> 00:33:02,295
je suis celui
du bureau d'état civil.

194
00:33:13,348 --> 00:33:16,309
Mère, tu penses
elle est assez bien.

195
00:33:22,398 --> 00:33:24,317
Pour moi.

196
00:33:29,529 --> 00:33:33,159
Et, Mère
tu penses qu'elle est dangereuse.

197
00:33:38,831 --> 00:33:41,500
Pour moi.

198
00:33:45,878 --> 00:33:50,425
Mère, va-t-elle déchirer
votre petit garçon à part.

199
00:33:56,806 --> 00:34:01,187
Ooooh, maman.

200
00:34:01,229 --> 00:34:03,689
Mère, va-t-elle me briser le cœur.

201
00:34:10,320 --> 00:34:14,031
Chut maintenant, bébé, bébé
ne pleure pas.

202
00:34:19,036 --> 00:34:24,250
Maman va vérifier
toutes tes copines pour toi.

203
00:34:24,333 --> 00:34:29,590
Maman ne laissera personne
sale passer à travers.

204
00:34:29,672 --> 00:34:34,887
Maman va attendre
jusqu'à ce que tu entres.

205
00:34:34,928 --> 00:34:40,099
Maman le saura toujours
où tu étais.

206
00:34:40,182 --> 00:34:45,688
Maman va garder bébé
sain et propre.

207
00:34:49,692 --> 00:34:53,570
Oooh, bébé.

208
00:34:56,407 --> 00:34:58,950
Oooh, bébé.

209
00:35:01,411 --> 00:35:06,416
Ooh, bébé
You'll always be baby to me.

210
00:35:19,930 --> 00:35:23,808
Mother, did it need to be so high.

211
00:35:47,666 --> 00:35:49,250
- Bonjour?
- Oui, un appel à frais virés...

212
00:35:49,333 --> 00:35:51,545
for Mrs. Floyd from Mr. Floyd.

213
00:35:51,628 --> 00:35:54,630
Will you accept the charge
des Etats-Unis ?

214
00:36:00,135 --> 00:36:02,531
Je me demande pourquoi il a raccroché. Y a-t-il
supposed to be someone else there...

215
00:36:02,555 --> 00:36:04,598
à part votre femme, monsieur,
répondre ?

216
00:36:08,351 --> 00:36:10,729
- Bonjour?
- This is United States calling.

217
00:36:10,812 --> 00:36:12,815
Sommes-nous parvenus-

218
00:36:15,359 --> 00:36:18,821
See, he keeps hanging up,
et c'est un homme qui répond.

219
00:38:02,339 --> 00:38:06,760
Qu'allons-nous utiliser.

220
00:38:06,843 --> 00:38:09,345
A remplir.

221
00:38:09,428 --> 00:38:14,307
Les espaces vides.

222
00:38:14,391 --> 00:38:16,811
Où les vagues.

223
00:38:16,894 --> 00:38:19,479
De la faim.

224
00:38:19,563 --> 00:38:22,276
Rugir.

225
00:38:22,359 --> 00:38:26,237
Allons-nous traverser.

226
00:38:26,279 --> 00:38:28,947
Cette mer.

227
00:38:28,989 --> 00:38:32,242
Des visages.

228
00:38:32,284 --> 00:38:36,289
À la recherche de plus.

229
00:38:36,371 --> 00:38:41,334
Et encore des applaudissements.

230
00:38:59,728 --> 00:39:04,316
Allons-nous acheter une nouvelle guitare.

231
00:39:04,399 --> 00:39:08,944
Devons-nous conduire
une voiture plus puissante.

232
00:39:08,987 --> 00:39:13,617
Devons-nous travailler
tout au long de la nuit.

233
00:39:13,700 --> 00:39:15,826
Allons-nous nous battre.

234
00:39:15,910 --> 00:39:18,496
Laissez les lumières allumées. Largez des bombes.

235
00:39:18,580 --> 00:39:22,917
Faire des visites de l'Est
Maladies contractuelles

236
00:39:23,001 --> 00:39:25,337
Enterrer les os Démanteler les maisons.

237
00:39:25,378 --> 00:39:27,671
Envoyez des fleurs par téléphone.

238
00:39:27,713 --> 00:39:30,008
Prendre à boire. Allez chez un psy.

239
00:39:30,050 --> 00:39:32,302
Abandonnez la viande. Dormez rarement.

240
00:39:32,343 --> 00:39:34,511
Gardez les gens comme animaux de compagnie.

241
00:39:34,595 --> 00:39:36,889
Entraîner des chiens Racer des rats.

242
00:39:36,973 --> 00:39:39,183
Remplissez le grenier d'argent

243
00:39:39,266 --> 00:39:41,185
Enterrez le trésor Stockez les loisirs.

244
00:39:41,268 --> 00:39:45,981
Mais ne vous détendez jamais du tout.

245
00:39:47,274 --> 00:39:50,444
Le dos au mur.

246
00:40:24,978 --> 00:40:28,313
Je ne suis qu'un nouveau garçon.

247
00:40:30,024 --> 00:40:32,402
Un étranger dans cette ville.

248
00:40:35,028 --> 00:40:38,074
Où sont tous les bons moments.

249
00:40:40,076 --> 00:40:44,080
Qui va faire visiter cet étranger.

250
00:40:55,258 --> 00:40:59,220
Ooooh

251
00:40:59,262 --> 00:41:01,222
J'ai besoin d'une femme sale.

252
00:41:05,435 --> 00:41:09,354
Ooooh

253
00:41:09,437 --> 00:41:11,357
J'ai besoin d'une sale fille.

254
00:41:15,610 --> 00:41:18,280
Est-ce qu'une femme dans ce pays désertique.

255
00:41:20,657 --> 00:41:24,952
Fais-moi me sentir comme un vrai homme.

256
00:41:25,036 --> 00:41:27,873
Prenez ce réfugié rock and roll.

257
00:41:30,499 --> 00:41:33,461
Ooh, bébé, libère-moi.

258
00:41:45,932 --> 00:41:49,727
Ooooh

259
00:41:49,810 --> 00:41:52,187
J'ai besoin d'une femme sale.

260
00:41:56,025 --> 00:41:59,904
Ooooh

261
00:41:59,987 --> 00:42:01,906
J'ai besoin d'une sale fille.

262
00:42:51,621 --> 00:42:55,542
Ooooh

263
00:42:55,625 --> 00:42:57,668
J'ai besoin d'une femme sale.

264
00:43:01,672 --> 00:43:05,676
Ooooh

265
00:43:05,718 --> 00:43:08,054
J'ai besoin d'une sale fille.

266
00:43:39,250 --> 00:43:41,252
Oh mon Dieu.

267
00:43:42,420 --> 00:43:44,881
Quelle pièce fabuleuse.

268
00:43:48,801 --> 00:43:50,637
Ce sont toutes vos guitares ?

269
00:44:05,151 --> 00:44:07,111
Dieu.

270
00:44:07,195 --> 00:44:10,072
Cet endroit est plus grand
que tout notre appartement.

271
00:44:23,502 --> 00:44:25,880
Tu aimes le tube, hein ?

272
00:44:28,882 --> 00:44:31,885
Puis-je avoir un verre d'eau ?

273
00:44:35,097 --> 00:44:38,684
Puis-je t'offrir un verre d'eau ?

274
00:44:54,491 --> 00:44:58,036
Oh, wow, regarde cette baignoire !

275
00:44:58,120 --> 00:45:00,539
Tu veux prendre un bain ?

276
00:45:11,049 --> 00:45:14,676
Qu'est-ce que tu regardes ?

277
00:45:20,682 --> 00:45:23,520
Bonjour? Bonjour?

278
00:45:30,359 --> 00:45:32,486
Tu te sens bien ?

279
00:45:32,570 --> 00:45:36,281
Jour après jour.

280
00:45:36,364 --> 00:45:39,077
L'amour devient gris.

281
00:45:39,160 --> 00:45:42,746
Comme la peau d’un mourant.

282
00:45:46,292 --> 00:45:49,128
Et nuit après nuit.

283
00:45:49,212 --> 00:45:52,839
Nous faisons semblant que tout va bien.

284
00:45:52,881 --> 00:45:56,260
Mais j'ai vieilli.

285
00:45:56,344 --> 00:45:59,596
Et tu es devenu plus froid.

286
00:45:59,679 --> 00:46:05,143
Et plus rien n’est très amusant.

287
00:46:06,354 --> 00:46:11,816
Et je peux ressentir.

288
00:46:13,025 --> 00:46:16,946
Un de mes tours arrive.

289
00:46:19,741 --> 00:46:22,827
je

290
00:46:22,910 --> 00:46:26,164
Sentir.

291
00:46:26,248 --> 00:46:29,584
Froid comme une lame de rasoir.

292
00:46:29,626 --> 00:46:32,920
Serré comme un garrot.

293
00:46:33,003 --> 00:46:36,967
Sec comme un tambour funéraire.

294
00:46:41,388 --> 00:46:43,305
Courez vers la chambre.

295
00:46:43,389 --> 00:46:48,478
Dans la valise à gauche
vous trouverez ma hache préférée.

296
00:46:52,190 --> 00:46:56,609
N'aie pas l'air si effrayé
Ce n’est qu’une phase passagère.

297
00:46:56,693 --> 00:46:59,822
Un de mes mauvais jours.

298
00:47:02,449 --> 00:47:05,660
Aimeriez-vous regarder la télévision.

299
00:47:05,743 --> 00:47:11,292
Ou mets-toi entre les draps
Ou contemplez l’autoroute silencieuse.

300
00:47:11,374 --> 00:47:13,961
Voudriez-vous quelque chose à manger.

301
00:47:14,044 --> 00:47:16,880
Aimeriez-vous apprendre à voler.

302
00:47:18,423 --> 00:47:21,677
Voudrais-tu
Aimeriez-vous me voir essayer.

303
00:47:57,586 --> 00:48:00,256
Voudriez-vous appeler les flics.

304
00:48:00,340 --> 00:48:03,926
- Tu crois qu'il est temps que j'arrête.
- La prochaine fois, connards !

305
00:48:04,009 --> 00:48:09,973
Pourquoi tu t'enfuis.

306
00:49:08,864 --> 00:49:11,659
Oooh, bébé.

307
00:49:14,744 --> 00:49:17,331
Ne me quitte pas maintenant.

308
00:49:26,424 --> 00:49:28,801
Comment as-tu pu y aller.

309
00:49:39,060 --> 00:49:42,396
Quand tu sais à quel point j'ai besoin de toi.

310
00:49:51,072 --> 00:49:56,161
Réduire en bouillie
un samedi soir.

311
00:49:56,244 --> 00:50:01,541
Oh, bébé.

312
00:50:01,625 --> 00:50:04,377
Ne me quitte pas maintenant.

313
00:50:17,557 --> 00:50:21,311
Comment peux-tu me traiter de cette façon.

314
00:50:24,856 --> 00:50:26,900
S'enfuir.

315
00:50:33,614 --> 00:50:37,993
Ooh, bébé.

316
00:50:39,578 --> 00:50:43,832
Pourquoi tu t'enfuis.

317
00:50:43,873 --> 00:50:51,005
Oooh, bébé.

318
00:50:55,510 --> 00:51:02,726
Oooh, bébé.

319
00:51:35,675 --> 00:51:39,804
Je n'ai pas besoin de bras autour de moi.

320
00:51:44,142 --> 00:51:48,395
Et je n'ai pas besoin
pas de médicaments pour me calmer.

321
00:51:53,066 --> 00:51:58,447
J'ai vu l'écriture sur le mur.

322
00:52:01,450 --> 00:52:06,580
Je ne pense pas avoir besoin de quoi que ce soit.

323
00:52:10,249 --> 00:52:12,586
Non.

324
00:52:12,627 --> 00:52:15,297
Je ne pense pas avoir besoin de quoi que ce soit.

325
00:52:23,847 --> 00:52:27,893
Tout et tout, c'était tout
juste des briques dans le mur.

326
00:52:31,854 --> 00:52:36,859
Tout et tout, vous étiez tous
juste des briques dans le mur.

327
00:53:07,181 --> 00:53:11,476
Adieu, monde cruel

328
00:53:11,560 --> 00:53:14,355
Je te quitte aujourd'hui.

329
00:53:16,189 --> 00:53:20,735
Au revoir, au revoir.

330
00:53:20,819 --> 00:53:22,737
Au revoir.

331
00:53:30,830 --> 00:53:35,166
Au revoir, vous tous.

332
00:53:35,250 --> 00:53:39,254
Il n'y a rien que tu puisses dire.

333
00:53:39,337 --> 00:53:44,426
Pour me faire changer d'avis.

334
00:53:44,509 --> 00:53:46,761
Au revoir.

335
00:54:13,704 --> 00:54:16,081
Y a-t-il quelqu'un là-bas.

336
00:54:26,425 --> 00:54:28,218
Y a-t-il quelqu'un là-bas.

337
00:54:37,770 --> 00:54:40,562
Y a-t-il quelqu'un là-bas.

338
00:54:52,200 --> 00:54:55,371
Y a-t-il quelqu'un là-bas.

339
00:57:57,172 --> 00:58:01,802
J'ai un petit livre noir
avec mes poèmes dedans.

340
00:58:01,886 --> 00:58:06,431
J'ai un sac avec une brosse à dents
et un peigne dedans.

341
00:58:06,514 --> 00:58:12,270
Quand je suis un bon chien
ils me jettent parfois un os.

342
00:58:14,982 --> 00:58:19,486
J'ai des élastiques
garder mes chaussures.

343
00:58:19,569 --> 00:58:23,990
J'ai ces bleus aux mains enflées

344
00:58:24,074 --> 00:58:30,456
J'ai 13 chaînes de merde
sur le téléviseur à choisir.

345
00:58:33,000 --> 00:58:35,835
J'ai de la lumière électrique.

346
00:58:39,464 --> 00:58:42,133
Et j'ai une seconde vue

347
00:58:42,217 --> 00:58:48,056
J'ai des pouvoirs incroyables
d'observation.

348
00:58:53,143 --> 00:58:55,687
Et c'est comme ça que je le sais.

349
00:58:56,855 --> 00:59:00,068
Quand j'essaie de passer.

350
00:59:01,818 --> 00:59:03,403
Au téléphone avec vous.

351
00:59:08,324 --> 00:59:11,328
Il n'y aura personne à la maison.

352
00:59:18,460 --> 00:59:23,172
J'ai eu la permanente Hendrix obligatoire.

353
00:59:23,257 --> 00:59:28,303
Et les inévitables brûlures par sténopé.

354
00:59:28,345 --> 00:59:33,934
Tout en bas du devant
de ma chemise en satin préférée.

355
00:59:36,478 --> 00:59:41,358
j'ai des taches de nicotine
sur mes doigts

356
00:59:41,400 --> 00:59:46,113
J'ai une cuillère en argent sur une chaîne.

357
00:59:46,196 --> 00:59:51,701
J'ai un piano à queue
pour soutenir ma dépouille mortelle.

358
00:59:54,662 --> 01:00:00,333
J'ai des yeux fous.

359
01:00:00,375 --> 01:00:03,296
Et j'ai eu une forte envie de voler.

360
01:00:06,548 --> 01:00:10,052
Mais je n'ai nulle part où voler.

361
01:00:18,227 --> 01:00:23,191
Oooh, bébé.

362
01:00:23,274 --> 01:00:26,735
Quand je décroche le téléphone.

363
01:00:29,906 --> 01:00:32,949
Il n'y a toujours personne à la maison.

364
01:00:40,081 --> 01:00:44,669
J'ai une paire de bottes Gohills.

365
01:00:44,753 --> 01:00:48,965
Et j'ai des racines fanées.

366
01:03:16,068 --> 01:03:22,241
Est-ce que quelqu'un ici
souvenez-vous de Vera Lynn.

367
01:03:26,911 --> 01:03:29,622
Rappelez-vous comment elle a dit.

368
01:03:29,705 --> 01:03:33,292
Que nous nous reverrons.

369
01:03:33,376 --> 01:03:36,837
Une journée ensoleillée.

370
01:04:01,070 --> 01:04:06,617
Véra.

371
01:04:08,244 --> 01:04:11,497
Qu'est-ce que tu es devenu.

372
01:04:16,376 --> 01:04:20,047
Est-ce que quelqu'un d'autre ici.

373
01:04:20,131 --> 01:04:22,382
Ressentez ce que je ressens.

374
01:04:43,694 --> 01:04:47,824
Ramenez les garçons à la maison.

375
01:04:52,662 --> 01:04:57,125
Ramenez les garçons à la maison.

376
01:05:01,337 --> 01:05:04,465
Ne laissez pas les enfants.

377
01:05:04,507 --> 01:05:09,053
Tout seuls, non, non.

378
01:05:13,307 --> 01:05:18,019
Ramenez les garçons à la maison.

379
01:05:22,691 --> 01:05:27,029
Ramenez les garçons à la maison.

380
01:05:31,784 --> 01:05:34,787
Ne laissez pas les enfants.

381
01:05:35,202 --> 01:05:39,749
Tout seuls, non, non.

382
01:05:43,546 --> 01:05:48,258
Ramenez les garçons à la maison.

383
01:05:50,426 --> 01:05:54,013
Mauvais! Faites-le à nouveau !

384
01:06:02,771 --> 01:06:05,441
Tu te sens bien ?

385
01:06:13,740 --> 01:06:17,203
Y a-t-il quelqu'un là-bas.

386
01:06:17,245 --> 01:06:19,454
Baise-moi.

387
01:06:19,538 --> 01:06:22,750
Il a complètement fait le tour
la torsion du saignement.

388
01:06:22,834 --> 01:06:25,711
Espèce de salaud vicieux,
tu ne m'as jamais aimé, n'est-ce pas ?

389
01:06:27,130 --> 01:06:29,382
Bonjour.

390
01:06:29,424 --> 01:06:31,925
Y a-t-il quelqu'un là-dedans.

391
01:06:33,509 --> 01:06:37,973
Hoche la tête si tu m'entends.

392
01:06:38,056 --> 01:06:40,309
Y a-t-il quelqu'un à la maison.

393
01:06:42,269 --> 01:06:45,481
Allez, maintenant

394
01:06:45,565 --> 01:06:49,775
J'ai entendu dire que tu te sentais déprimé.

395
01:06:49,859 --> 01:06:52,653
Eh bien, je peux soulager ta douleur.

396
01:06:52,737 --> 01:06:57,242
- Et je te remets sur pied.
- Le garçon est asthmatique.

397
01:06:57,326 --> 01:07:00,287
- Asthmatique !?
- Se détendre

398
01:07:00,370 --> 01:07:04,874
- J'ai besoin de quelques informations d'abord.
- C'est un artiste !

399
01:07:04,957 --> 01:07:08,253
Juste les faits de base.

400
01:07:08,336 --> 01:07:12,633
Pouvez-vous me montrer où ça fait mal.

401
01:07:12,716 --> 01:07:17,595
Il n'y a pas de douleur
tu recules.

402
01:07:20,681 --> 01:07:25,062
La fumée d'un navire lointain
à l'horizon.

403
01:07:28,148 --> 01:07:32,567
Vous n’arrivez que par vagues.

404
01:07:35,154 --> 01:07:37,114
Vos lèvres bougent.

405
01:07:37,156 --> 01:07:40,034
Mais je n'entends pas ce que vous dites.

406
01:07:42,828 --> 01:07:45,705
Quand j'étais enfant

407
01:07:45,789 --> 01:07:48,124
J'avais de la fièvre.

408
01:07:50,335 --> 01:07:56,175
Mes mains ressemblaient à deux ballons.

409
01:07:58,218 --> 01:08:02,806
Maintenant j'ai à nouveau ce sentiment

410
01:08:02,889 --> 01:08:07,018
je ne peux pas expliquer
tu ne comprendrais pas.

411
01:08:07,102 --> 01:08:10,647
Ce n’est pas comme ça que je suis.

412
01:08:13,441 --> 01:08:18,070
Je

413
01:08:18,154 --> 01:08:21,575
Je suis devenu confortablement engourdi.

414
01:08:55,065 --> 01:09:00,030
je

415
01:09:00,113 --> 01:09:02,906
Je suis devenu confortablement engourdi.

416
01:09:06,660 --> 01:09:09,162
D'accord.

417
01:09:09,245 --> 01:09:11,498
Juste une petite piqûre d'épingle.

418
01:09:13,082 --> 01:09:17,003
Il n'y aura plus Ah.

419
01:09:17,087 --> 01:09:19,839
Mais vous pourriez vous sentir un peu malade.

420
01:09:21,091 --> 01:09:24,344
Peux-tu te lever

421
01:09:24,427 --> 01:09:26,846
Je crois que ça marche.

422
01:09:26,930 --> 01:09:28,140
- Bien.
- Il arrive.

423
01:09:28,224 --> 01:09:33,144
- Cela vous permettra de continuer le spectacle.
- Là, tu vois ?

424
01:09:33,228 --> 01:09:36,814
- Allez, il est temps d'y aller.
- Comment vous sentez-vous?

425
01:09:36,898 --> 01:09:41,986
Il n'y a pas de douleur
tu recules.

426
01:09:44,864 --> 01:09:49,160
La fumée d'un navire lointain
à l'horizon.

427
01:09:52,205 --> 01:09:56,500
Vous n’arrivez que par vagues.

428
01:09:59,295 --> 01:10:01,213
Vos lèvres bougent.

429
01:10:01,296 --> 01:10:04,258
Mais je n'entends pas ce que vous dites.

430
01:10:06,886 --> 01:10:09,847
Quand j'étais enfant

431
01:10:09,929 --> 01:10:12,641
J'ai eu un aperçu fugace.

432
01:10:15,184 --> 01:10:19,524
Du coin de l’œil.

433
01:10:22,568 --> 01:10:26,572
Je me suis retourné pour regarder mais c'était parti

434
01:10:26,655 --> 01:10:31,367
Je ne peux pas mettre le doigt dessus maintenant.

435
01:10:31,450 --> 01:10:35,581
L'enfant a grandi
Le rêve est parti.

436
01:10:37,498 --> 01:10:42,129
Je

437
01:10:42,212 --> 01:10:46,800
Je suis devenu confortablement engourdi.

438
01:14:24,011 --> 01:14:27,014
Alors tu le pensais.

439
01:14:27,098 --> 01:14:30,143
J'aimerais peut-être aller au spectacle.

440
01:14:33,687 --> 01:14:37,358
Pour ressentir le frisson chaleureux
de confusion.

441
01:14:37,440 --> 01:14:40,319
Cette lueur de cadet de l'espace.

442
01:14:43,531 --> 01:14:47,870
J'ai une mauvaise nouvelle pour toi, chérie.

443
01:14:47,953 --> 01:14:51,998
Le rose n'est pas bien
Il est de retour à l'hôtel.

444
01:14:52,081 --> 01:14:55,125
Et ils nous ont envoyés
comme groupe de substitution.

445
01:14:55,208 --> 01:14:59,589
Maintenant ce soir, nous allons le découvrir
là où vous en êtes vraiment, les fans.

446
01:15:02,842 --> 01:15:05,552
Y a-t-il des pédés
dans le public ce soir.

447
01:15:07,554 --> 01:15:11,850
- Mettez-les contre le mur.
- Contre le mur.

448
01:15:11,933 --> 01:15:15,104
Il y en a un sous les projecteurs
il n'a pas l'air bien.

449
01:15:17,354 --> 01:15:21,861
- Mettez-le contre le mur.
- Contre le mur.

450
01:15:21,943 --> 01:15:26,323
Et celui-là a l'air juif
Et celui-là est un coon.

451
01:15:26,406 --> 01:15:29,951
Qui a laissé toute cette racaille
dans la pièce.

452
01:15:30,035 --> 01:15:32,203
Il y en a un qui fume un joint.

453
01:15:32,287 --> 01:15:36,416
Et celui-là a des taches.

454
01:15:36,500 --> 01:15:40,628
Si j'avais mon chemin
Je vous ferais tous fusiller.

455
01:17:11,800 --> 01:17:19,800
Courez, courez, courez, courez.

456
01:17:27,692 --> 01:17:31,736
Tu ferais mieux de te maquiller
dans votre déguisement préféré.

457
01:17:31,819 --> 01:17:36,283
Avec tes lèvres boutonnées
et tes yeux aveugles.

458
01:17:36,366 --> 01:17:40,412
Avec ton sourire vide
et ton cœur affamé.

459
01:17:40,496 --> 01:17:44,332
Sentez la bile monter
de votre passé coupable.

460
01:17:44,415 --> 01:17:48,545
Avec tes nerfs en lambeaux
alors que la coquille se brise.

461
01:17:48,587 --> 01:17:52,383
Et les marteaux enfoncent votre porte.

462
01:17:52,425 --> 01:17:57,179
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir.

463
01:17:57,262 --> 01:18:05,262
Courez, courez, courez, courez.

464
01:18:08,981 --> 01:18:12,985
Tu ferais mieux de courir toute la journée
et courir toute la nuit.

465
01:18:13,069 --> 01:18:17,031
Gardez vos sales sentiments au plus profond de vous.

466
01:18:17,073 --> 01:18:21,117
Et si tu prends
ta copine est sortie ce soir.

467
01:18:21,202 --> 01:18:25,540
Tu ferais mieux de garer la voiture
bien hors de vue.

468
01:18:25,623 --> 01:18:29,460
Parce que s'ils t'attrapent
la banquette arrière essayant de crocheter ses serrures.

469
01:18:29,544 --> 01:18:33,547
Ils vont te renvoyer chez Mère
dans une boîte en carton.

470
01:18:33,631 --> 01:18:35,550
Tu ferais mieux de courir.

471
01:19:07,538 --> 01:19:09,875
Vous ne pouvez pas me joindre maintenant.

472
01:19:13,961 --> 01:19:17,798
Peu importe comment vous essayez.

473
01:19:19,133 --> 01:19:22,012
Adieu, monde cruel.

474
01:19:22,095 --> 01:19:24,598
C'est fini.

475
01:19:24,681 --> 01:19:26,558
Passez votre chemin.

476
01:19:30,979 --> 01:19:32,939
En attendant.

477
01:19:32,981 --> 01:19:36,108
- Découper le bois mort.
- En attendant.

478
01:19:36,150 --> 01:19:39,487
- Pour éliminer les faibles.
- En attendant.

479
01:19:39,570 --> 01:19:43,241
Pour briser leurs fenêtres
et enfoncez leurs portes.

480
01:19:43,325 --> 01:19:47,745
En attendant - Pour la finale
solution pour renforcer la souche.

481
01:19:47,828 --> 01:19:51,499
- En attendant.
- Pour suivre les vers.

482
01:19:54,793 --> 01:19:58,088
- Voudriez-vous voir.
- Voudriez-vous voir.

483
01:19:58,172 --> 01:20:01,509
Britannia règne à nouveau.

484
01:20:03,760 --> 01:20:05,094
Mon ami.

485
01:20:07,890 --> 01:20:12,812
Tout ce que vous devez faire
c'est suivre les vers.

486
01:20:56,104 --> 01:21:04,104
Marteau! Marteau!

487
01:21:18,626 --> 01:21:23,338
Marteau! Marteau! Marteau!

488
01:21:23,422 --> 01:21:26,299
Arrêt!

489
01:23:17,075 --> 01:23:18,701
Arrêt.

490
01:23:24,998 --> 01:23:26,917
Je veux rentrer à la maison.

491
01:23:30,880 --> 01:23:35,843
Enlève cet uniforme
et quittez le spectacle.

492
01:23:38,471 --> 01:23:42,600
Mais j'attends dans cette cellule.

493
01:23:42,683 --> 01:23:45,895
Parce que je dois savoir.

494
01:23:47,437 --> 01:23:50,900
Est-ce que je l'ai été.

495
01:23:50,941 --> 01:23:56,404
Ai-je été coupable pendant tout ce temps.

496
01:24:47,120 --> 01:24:50,040
Bonjour, Worm, Votre Honneur.

497
01:24:50,124 --> 01:24:52,459
La couronne sera clairement visible.

498
01:24:52,543 --> 01:24:56,338
Le prisonnier qui se tient maintenant devant vous.

499
01:24:56,421 --> 01:25:01,301
A été pris en flagrant délit de montrer ses sentiments.

500
01:25:01,343 --> 01:25:06,890
Montrer des sentiments
d'une nature presque humaine.

501
01:25:06,973 --> 01:25:10,726
Cela ne suffira pas.

502
01:25:10,810 --> 01:25:13,021
Appelle le maître d'école

503
01:25:13,105 --> 01:25:16,065
J'ai toujours dit qu'il n'aboutirait à rien.

504
01:25:16,149 --> 01:25:18,609
En fin de compte, Votre Honneur.

505
01:25:18,651 --> 01:25:21,112
S'ils me laissaient faire ce que je voulais

506
01:25:21,195 --> 01:25:25,450
J'aurais pu le remettre en forme.

507
01:25:25,492 --> 01:25:28,410
Mais j’avais les mains liées.

508
01:25:28,494 --> 01:25:30,873
Les cœurs saignants et les artistes.

509
01:25:30,955 --> 01:25:34,332
Laissez-le s'en tirer avec un meurtre.

510
01:25:34,416 --> 01:25:37,545
Laissez-moi le marteler aujourd'hui.

511
01:25:39,964 --> 01:25:43,342
Fou.

512
01:25:43,383 --> 01:25:49,430
Jouets dans le grenier, je suis fou.

513
01:25:49,514 --> 01:25:52,685
Vraiment parti à la pêche.

514
01:25:56,522 --> 01:26:02,444
Ils ont dû m'enlever mes billes.

515
01:26:02,527 --> 01:26:05,864
Fou.

516
01:26:05,947 --> 01:26:12,204
Jouets dans le grenier Il est fou.

517
01:26:16,709 --> 01:26:19,711
Espèce de petite merde, tu es dedans maintenant

518
01:26:19,795 --> 01:26:23,048
J'espère qu'ils jetteront la clé.

519
01:26:23,089 --> 01:26:27,385
Tu aurais dû me parler
plus souvent que vous.

520
01:26:27,427 --> 01:26:31,097
Mais non
Il fallait suivre son propre chemin.

521
01:26:31,181 --> 01:26:34,600
As-tu cassé
des maisons ont été construites récemment.

522
01:26:34,684 --> 01:26:37,938
Juste cinq minutes, Worm, Votre Honneur.

523
01:26:38,021 --> 01:26:40,941
Lui et moi seuls.

524
01:26:42,526 --> 01:26:48,657
Bébé.

525
01:26:48,740 --> 01:26:50,950
Viens voir maman, bébé.

526
01:26:51,033 --> 01:26:54,787
Laisse-moi te tenir dans mes bras.

527
01:26:54,871 --> 01:27:00,376
Mon Seigneur, je n'ai jamais voulu de lui
pour avoir des ennuis.

528
01:27:00,417 --> 01:27:03,671
Pourquoi a-t-il dû me quitter ?

529
01:27:03,754 --> 01:27:07,757
Ver, Votre Honneur
laisse-moi le ramener à la maison.

530
01:27:09,425 --> 01:27:12,555
Fou.

531
01:27:12,637 --> 01:27:19,060
Au-dessus de l'arc-en-ciel, je suis fou.

532
01:27:19,102 --> 01:27:22,481
Barreaux à la fenêtre.

533
01:27:25,316 --> 01:27:30,405
Il devait y avoir une porte là-bas
dans le mur.

534
01:27:30,488 --> 01:27:35,368
- Quand je suis entré.
- Fou.

535
01:27:35,452 --> 01:27:41,541
Au-dessus de l'arc-en-ciel, il est fou.

536
01:27:45,463 --> 01:27:51,634
La preuve devant le tribunal
est incontestable.

537
01:27:51,719 --> 01:27:55,805
Il n'y a pas besoin
pour que le jury se retire.

538
01:27:58,057 --> 01:28:00,685
Durant toutes mes années de jugement

539
01:28:00,768 --> 01:28:03,979
Je n'en ai jamais entendu parler auparavant.

540
01:28:04,062 --> 01:28:06,649
De quelqu'un de plus méritant.

541
01:28:06,733 --> 01:28:10,695
La peine totale de la loi.

542
01:28:10,777 --> 01:28:13,198
La façon dont tu les as fait souffrir.

543
01:28:13,281 --> 01:28:16,992
Votre épouse et mère exquise.

544
01:28:17,034 --> 01:28:20,453
Cela me donne envie de déféquer.

545
01:28:23,248 --> 01:28:28,962
Depuis, mon ami
tu as révélé ta peur la plus profonde

546
01:28:29,004 --> 01:28:32,840
Je vous condamne à être exposé.

547
01:28:32,882 --> 01:28:35,928
Avant vos pairs.

548
01:28:36,010 --> 01:28:44,010
Abattez le mur.

549
01:31:45,029 --> 01:31:47,532
Tout seul.

550
01:31:47,573 --> 01:31:49,533
Ou par deux.

551
01:31:51,286 --> 01:31:55,330
Ceux qui t’aiment vraiment.

552
01:31:59,334 --> 01:32:02,254
Montez et descendez.

553
01:32:02,338 --> 01:32:04,256
Hors du mur.

554
01:32:10,052 --> 01:32:14,016
Certains main dans la main.

555
01:32:15,934 --> 01:32:20,230
Certains se sont regroupés en groupes.

556
01:32:22,774 --> 01:32:28,071
Les cœurs saignants
et les artistes.

557
01:32:28,113 --> 01:32:30,072
Prenez position.

558
01:32:33,868 --> 01:32:39,248
Et quand ils vous ont tout donné.

559
01:32:39,332 --> 01:32:42,169
Certains chancellent et tombent.

560
01:32:42,252 --> 01:32:45,671
Après tout, ce n'est pas facile.

561
01:32:47,924 --> 01:32:50,426
Frapper votre cœur.

562
01:32:50,509 --> 01:32:55,055
Contre le mur d'un fou.

563
01:34:13,299 --> 01:34:18,470
Quand ils vous ont tout donné.

564
01:34:18,512 --> 01:34:21,140
Certains chancellent et tombent.

565
01:34:21,223 --> 01:34:24,601
Après tout, ce n'est pas facile